Idioma Italiano

amar: amare
Luisa ama a Juan: Luisa ama Giovanni
amo la poesía: amo la poesia

andar

camminare
hoy he andado mucho: oggi ho camminato molto

girare, muoversi
los peces andan por el mar: i pesci si muovono nel mare

andare, funzionare
el coche no anda: la macchina non va
el reloj anda automáticamente: l’orologio funziona automaticamente

(marchar) andare, procedere
las cosas no andan bien en el mundo: le cose non vanno bene nel mondo

fig. andare, stare
¿qué tal andas?: come stai?

(estar) essere
anda muy preocupada: è molto preoccupata
andamos mal de dinero: siamo a corto di soldi
anda en el extranjero: è all’estero

fig. (haber) esserci
andan muchos locos por la calle: ci sono tanti matti per strada

dime con quién andas y te diré quién eres: dimmi con chi vai e ti dirò chi sei

3 Me gusta

estar

(atributivo) essere
estamos muy cansados: siamo molto stanchi
las uvas están verdes: le uve sono acerbe
hoy María está de buen humor: oggi Maria è di buonumore
el agua está turbia: l’acqua è torbida
estoy decidida a marcharme: sono decisa ad andarmene

(lugar, tiempo) essere, stare, trovarsi
el parque está en las afueras de la ciudad: il parco si trova nella periferia della città
los libros están en la mesa: i libri sono sul tavolo
estaré siempre a tu lado: starò sempre al tuo fianco
estamos en invierno: siamo in inverno

(fecha) essere, averne
estamos a cinco de febrero: siamo al cinque febbraio

(costar) costare
el kilo de patatas está a un euro: il chilo di patate costa un euro

(sentar) stare
¿cómo me está este vestido?: come mi sta quest’abito?

fam (vivir) stare, vivere
todavía está con sus padres: sta ancora con i genitori

(mantener relaciones) stare, essere insieme
hace mucho que Juan está con María: è da molto che Giovanni è insieme a Maria

2 Me gusta

mezzogiorno

mediodía, las doce
mancano due minuti a mezzogiorno: faltan dos minutos para las doce
la domenica pranziamo a mezzogiorno: los domingos almorzamos a mediodía

geog (direzione cardinale) mediodía, sur

el sur de Italia
i problemi del Mezzogiorno: los problemas del sur de Italia

(regione geografica) sur
il mezzogiorno di Francia: el sur de Francia

1 le gusta

vuotare

vaciar
vuota la valigia: vacía la maleta

verter, vaciar
vuotò l’olio che rimaneva nella bottiglia: virtió el aceite que quedaba en la botella

vaciarse
la sala si vuotò in fretta: la sala se vació rápidamente

vuotare il piatto: comérselo todo; echar las sobras
vuotare il sacco: cantar la gallina, vaciar el costal

1 le gusta

Me encanta el italiano,pero no conosco a nadie para aprender a hablarlo,tu sabes italiano?

1 le gusta