El mexican dictionary

En este espacio voy a poner un PEQUEÑO DICCIONARIO, una serie de expresiones que se usan en mi pueblo para hacer la comunicación mas simple . . . .

A fuercioris (¡a güe_vo!) - por la fuerza.
A golpe de calcetín - a pie.
A grito pelado - a grandes voces.
A la brava - sin pedir permiso
A la chin ga da, vete a la chin ga da - interjección equivalente a "al infierno, go to the he ll"
A lo macho - en serio, de verdad.
A morir – Todo, hasta el final.
A papuchi - cargar en los hombros a una persona.
A patin - a pie.
¿A poco? -. Usada siempre con interrogativo expresión que pide confirmación o conformidad .
¡¿A poco?! interjección de sorpresa, admiración, incredulidad.
A ráiz - descalzo, tocando el suelo.
A toda madre - buenísimo, estupendo, maravilloso
A todo dar - buenísimo, estupendo, maravilloso; muy simpático.
Abrir cancha - dar espacio,

2 Me gusta

abogángster - abogado.
abusado - alerta, vivo, despierto, agudo.
acelerado - frenético, hiperactivo
achichincle - ayudante o asistente político, despectivamente.
achicopalar - avergonzar, humillar, cohibir.
acordeón - papelito con apuntes para uso, no autorizado, de estudiantes en los exámenes.
agachón - persona pusilánime que oculta sus verdaderas intenciones.
agarrado - avaro, tacaño.
agarrar en curva - encontrar desprevenido.
agarrar la onda - entender.
agarrar patín - divertirse, hacer gracia.
agarrarse del chongo - pelear, particularmente entre mujeres.
agasajo - encuentro amoroso pasional que no llega, sin embargo, al acto sexual.
aguas - interjección para alertar, incitar a la vigilancia o atención.
agüite - tristeza; vergüenza; molestia.
¡ah jijo! - interjección de perplejidad, asombro, incredulidad.
ahí muere - expresión usada para finalizar algo, o para solicitar paz.
ahí nomás - Ahí está bien. Respuesta a interrogativas sobre una condición, estado de ánimo, etc.

2 Me gusta

AY, AL RATO VIENE LA RAE A INTEGRAR SU VOCABULARIO.

EXCELENTE TEMA, GRACIAS, ES BUENO, PARA LA EXCELENTE COMUNICACIÓN.

1 le gusta

ABOGANSTER…BUENÍSIMA, TIENE USTED, TODAS LAS LETRÁS DESTILANDO DE RAZÓN.

1 le gusta

Deje uste’ lo excelente . . . apenas voy en la A todavía faltan 26 letras más . . . .

1 le gusta

Muy bueno… espero ver hasya la zeta…

1 le gusta

SEGUNDA PARTE

ai’ nos vidrios - despedida, “ahi nos vemos”.
ai’ se va - frase que indica indiferencia ante lo mal hecho que esté una cosa.
ahogado - muy borracho.
ahorita - ahora mismo, en este momento.
al cuaz, todo dado al cuaz - arruinado, cansado, en malas condiciones.
al pelo - exactamente.
al puro chin ga zo - exactamente, perfectamente.
al ratón vaquero - al rato.
al tiro - ¡aguzado, listos, alertas!
Al puro tiro- muy bueno, excelente.
alebrestarse - agitarse, alborotarse.
alipuz - bebida alcohólica de cualquier tipo (marranilla).
alivianar - mejorar, calmar.
aló - sinónimo de “hola”.
amá - madre.
ándale pues - de acuerdo. Ok.
¡ándale! - ¡exacto!; palabra para incitar a alguien
andar tras de los huesos de… - cortejar querer con algún@ muñec@.
apá - padre, papá.
apantallar - presumir, deslumbrar.
apapache - caricia.
aperingar - agarrarse o aferrarse fuerte a algo
aplatanado - sin energía, lento, pasmado
apretado(a) - que no accede a hacer algo por no “rebajarse” a un nivel más bajo; en femenino, dicho de mujer que no concede favores sexuales.
apretarse - negarse a hacer algo, ser poco accesible.
apuntarse – ofrecerse para acompañar a otros o para hacer lo mismo que los otros hacen.
araña - mujer libertina, generosa con sus favores sexuales.
arderse - sentir envidia y despecho por vanidad herida.
arguende- chisme, lío.
armarla - ser capaz.
arnero - automóvil en malas condiciones.
arquitonto - arquitecto.
arrastrado - persona obsecuente, lambiscón.
arrastrar la cobija - estar deprimido, triste
asistonto - asistente.
aventado - atrevido, osado.
aventarse - atreverse, osar; ser muy hábil, diestro; tener talento.
aventón - acción de llevar un conductor a un pasajero gratuitamente

1 le gusta

Muy bueno, sobre todo para los que no somos mexicanos. Me encantan muchos de los dichos.

Las formas de hablar . . . y ya quisieras, luego, dentro del mismo México, son regionalismos . . . .

1 le gusta